До 175-річчя від дня народження шотландського письменника Роберта Луїса Стівенсона (1850-1894) відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує зацікавленому користувачеві книжкову експозицію його творів та критичних матеріалів про нього мовами світу. Письменник здобув світову славу завдяки роману «Острів скарбів», який є класичним зразком пригодницької літератури. Також є автором гостросюжетних романів («Викрадений», «Корабельна катастрофа», «Володар Баллантре», «Катріона»), крім пригодницьких романів Роберт Стівенсон був автором історичних романів («Чорна стріла», «Принц Отто» тощо), писав численні оповідання, психологічні повісті.

Письменник з дитинства хворів туберкульозом. Лікарі порадили йому змінити клімат. У грудні 1889 р. Роберт Стівенсон і його дружина Фанні прибули на Самоа на борту шхуни «Екватор». Вони оселились на острові Уполу. Незабаром тут, неподалік міста Апіа, побудували віллу Вайліма — грандіозну на той час для Самоа будівлю. Улюбленим місцем письменника, крім робочого кабінету і бібліотеки, став зал із каміном. Р. Стівенсон не уявляв життя без каміну, хоча на Самоа, де температура рідко опускалася нижче +20 °C, він був непотрібний. Так чи інакше, але дотепер Вайліма залишається на Самоа єдиним будинком з каміном.

Незважаючи на благодатну атмосферу, Р. Стівенсон не написав на Самоа жодної серйозної книги. Століття романтизму закінчилося. Саме в цей час йшов активний розподіл Полінезії між Британією, Америкою і Німеччиною. Письменник включився в боротьбу за права місцевого населення й отримав на цій ниві славу серед аборигенів. Він став національним героєм Самоа. З тих пір його ім'ям на Західному Самоа називають готелі і вулиці, ресторани і кафе.

На жаль, ні любов тубільців, для яких подружжя Стівенсонів улаштувало у своїй віллі лікарню, ні ненависть колонізаторів, ні благодатний клімат не допомогли письменнику. 3 грудня 1894 року він помер від туберкульозу на тлі хронічної дихальної недостатності, заповівши поховати себе недалеко від свого нового будинку.

Українською мовою Роберта Луїса Стівенсона перекладали: Петро Таращук, Ростислав Доценко, Юрій Корецький, Юрій Лісняк, Максим Стріха, Олександр Терех, Іван Толока, Світлана Тугай, Надія Клименко, Олена Росінська, Лариса Кузнєцова, Інна Базилянська, Світлана Скляр, Сергій Гордієнко, Олександр Гончар, Віктор Губарев, Іван Коваленко, Микола Дмитренко, Сергій Буда.

Запрошуємо до перегляду!