До 115-ої річниці від дня народження уродженця Львова, польського поета, філософа, письменника-сатирика і афориста XX сторіччя Станіслава Єжи Лєца, за справжнім іменем Станіслава Єжи де Туш-Лєтца (1909-1966) відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує для огляду книжкову експозицію «Думка безсмертна за умови, що вона знову й знову народжується», де зацікавлений користувач може почерпнути відомості про маловідомі сторінки з життя й творчості письменника. Крім інформації із польських шкільної та загальної енциклопедій, критичних матеріалів відомих польських літературознавців, двотомника афоризмів, фрашок і лірики Єжи Лєца, цікавими є і спогади про зустрічі з відомими світовими постатями, починаючи зі спогадів із львівського дитинства: «Я ще пам'ятаю, як батько водив мене у кафе Жорж»…

До 210 річниці від дня народження світоча української літератури Тараса Шевченка (1814-1861) відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка (Львів, вул. Мулярська, 2а. Тел.: 255-36-27) підготував книжкову експозицію мовами світу «Не вмирає душа наша, не вмирає воля, й неситий не виоре на дні моря поле», де зацікавлений користувач може переглянути «Кобзар» багатьма мовами світу, поетичні твори та критичні матеріали про творчість поета, маловідомі сторінки з життя і творчості народного пророка. Та чи всі цікаві подробиці життя й творчості Тараса Шевченка нам відомі?

Чи знали ви, що:

1. Тарас Шевченко був невисокого зросту — трохи більше 164 см.

2. Улюбленим напоєм Тараса був чай із ромом.

Святкування Міжнародного жіночого дня 8 березня тепер сприймається в українському суспільстві неоднозначно. Уже декілька років Україна обговорює відмову від святкування Міжнародного жіночого дня 8 березня. Основним аргументом виступає те, що це — радянське свято. Але це не зовсім так. Хто і коли придумав цей день, як він змінювався під час історії — спірне питання. Справа в тому, що у Міжнародного жіночого дня є кілька версій. Якщо коротко, то хронологія появи свята виглядає так:

1. 8 березня 1857-го року, Нью-Йорк — співробітниці фабрик із виробництва текстилю влаштували акцію і зажадали оплату праці таку саму, як у чоловіків, робочий день тривалістю 10 годин (замість 16) і виборче право.

З нагоди 265-річчя від дня народження шотландського фольклориста, поета напрямку романтизму Роберта Бернса (1759-1796) абонемент відділу літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує до огляду зацікавленому користувачеві книжкову виставку фондових видань його писемної спадщини: поем, есе, поезій, серед яких вірш «Чесна бідність» займає особливе місце.

Ще на початку свого творчого шляху, у 1788 році Роберт Бернс відкрив для себе поезію Роберта Ферґюсона і зрозумів, що шотландська мова зовсім не варварський і відмираючий діалект, що вона може передати будь-який поетичний відтінок — від солоної сатири до ліричних захоплень. Він розвинув традиції Роберта Ферґюсона, особливо у жанрі афористичної епіграми. До 1785 року Роберт Бернс уже надбав популярність як автор яскравих дружніх послань, драматичних монологів і сатир. Перед цим у 1785 році Роберт Бернс закохався у Джин Армор (1765-1834), доньку мохлінського підрядника Дж. Армора, якій власноруч видав письмове «зобов'язання» — документ, який засвідчував по шотландському праву фактичний, хоча й незаконний шлюб. Проте репутація у Бернса була такою поганою, що Армор порвав «зобов'язання» у квітні 1786 року і відмовився прийняти поета в зяті.