Сьогодні на засіданні початкових курсів із вивчення польської мови активісти вирішили присвятити цей передсвятковий день польським колядкам, які виконуються, як правило, до Різдва Христового. Співали давні та нові польські колядки, розповідали про польські звичаї передріздвяного колядування. Виявилось, що вони дуже подібні до українських традиційних колядувань. Як і в Україні, колядки в Польщі – обов'язкова різдвяна традиція – співають довго, голосно і, часто, дуже схожі пісні – наприклад, українці – «Бог ся рождає», а поляки – «Bóg się rodzi» – цю колядку ще у 1792 році написав відомий польський поет і драматург Францішек Карпінський.

Традиція колядування почалася після прийняття християнства в Польщі в 966 році. У цей час католицька церква прагнула адаптувати місцеві язичницькі обряди до християнської віри. Назва «колядка» походить від латинського слова «calendae», що означає «перший день місяця» і стосувалося новорічних обрядів у Римській імперії. Християнство трансформувало цю традицію, зробивши її частиною різдвяних свят.

Перші суто польські колядки з'явилися у XV сторіччі – на основі латинських гімнів. Колядки часто включали сцени з життя пастухів, ремісників і селян, що робило їх близькими до повсякденного життя. Пізніше з'явилися пасторалки – веселі пісні про народження Христа з народними мотивами. А в XVIII сторіччі колядування стало частиною сімейного святкування Різдва. Поляки почали ходити від хати до хати, вітаючи господарів піснями про народження Христа. Вертепи й костюмовані дійства, такі як хода "Трьох королів" чи "Пастухів", отримали популярність у сільських громадах. Цікаво було дізнатися, коли ж саме колядують у Польщі? Там колядують з 24 грудня (Святвечір) до 6 січня (Свято Трьох Королів). У деяких регіонах колядування може тривати до 2 лютого (Стрітення Господнє). Ввечері 24 грудня (на Вегілію) у родинному колі поляки починають співати колядки. Колядують перед і після урочистою месою (Pasterka), яка проходить опівночі. Та в період від Різдва до Свята Трьох Королів (25 грудня – 6 січня) у Польщі ходять у гості одне до одного, співають колядки вдома, у храмах та на вулиці. У День Трьох Королів (6 січня) по країні проходить урочиста хода, під час якої також співають колядки. А ще в Польщі – понад 500 різдвяних колядок. Найстаріші польські колядки походять таки з середньовіччя, зокрема з XV сторіччя. Однією з найдавніших є "Zdrow bądź, krolu anielski", датована 1424 роком.

Тож, різдвяна коляда нам принесла не лише моральне задоволення, а й додала знань про дружню сусідню державу.