17 грудня у відділі мистецької літератури відбувся музично-літературний вечір «„Заповіт” Тараса Шевченка та музика» до 180-річчя з часу написання вірша. Розпочалась зустріч з прослуховування запису «Заповіт» (музика Г. Гладкого) у виконанні Національного українського народного хору імені Г. Верьовки. Завідувач відділу Надія Письменна ознайомила користувачів з історією створення вірша. Написаний у 1845 році «Заповіт» Тараса Шевченка став не лише поетичним маніфестом свободи, а й потужним музичним символом українського народу. Його рядки звучать як готова мелодія – ритмічна, емоційна, сповнена сили й віри. Провідна ідея «Заповіту» отримала відгук у багатьох народів, що засвідчують його переклади 150 мовами світу. А пісенна природа цієї взірцевої Шевченкової поезії проявилася в широкому спектрі музичних інтерпретацій. На «Заповіт» українські й іноземні композитори написали близько 150 хорових творів – від акапельних, зі супроводом до сюїт, кантат і симфонічної поеми…

Вивчення іноземної мови в сучасному світі – це один з важливих компонентів у житті успішної людини. Знання іноземної мови є необхідним, тому що це знання дає нові можливості у спілкуванні, навчанні і у сфері професійного розвитку. Оволодіння іноземною мовою – це творчий і цікавий процес, який розвиває світогляд, дозволяє покращити логічне мислення, вміння виражати свої думки ясно і чітко. Внаслідок глобальних змін в суспільному житті України, як і в інших країнах світу, змінилася роль іноземної мови в системі освіти. Із звичайного шкільного предмету іноземна мова перетворилася на один з базових елементів сучасної системи освіти, у засіб для досягнення професійної реалізації особистості.

17 грудня у відділі абонемента нашої бібліотеки відбулася, можна сказати, загальноукраїнська зустріч поціновувачів поетичного слова з відомою харківською поеткою Іриною Мироненко, яка видала в Харкові нову книгу «Колиска для Бога». Вона відбувалася у віртуальному просторі, тому долучитися до розмови змогли всі охочі.

Учасників привітав директор бібліотеки Іван Сварник, який підкреслив важливість книговидання в умовах війни, згадав про бібліотеку ім. Короленка, з фондами якої мав щастя ознайомитися й побажав успіхів харківським письменникам в особі пані Ірини.

Авторка розповіла про роботу над збіркою, що тривала протягом нинішньої війни, прочитала вірші й пояснила контекст їх появи. Також з приємністю згадала своє перше враження від нашого міста, коли вона побувала у Львові на зустрічі молодих поетів і композиторів.

Шановний пане Іване Сварнику!

Щиро дякуємо Вам за передані українські книги для Української бібліотеки в місті Козенца.

Для українців, які живуть далеко від Батьківщини та щоденно спілкуються іноземною мовою, ці книги є живим зв’язком з Україною, її мовою, культурою та духовними цінностями. Особливе значення українська книга має для молоді за кордоном — вона допомагає зберігати рідну мову, відчуття приналежності та любов до України, незалежно від відстаней і кордонів. Висловлюємо також щиру подяку колективу Львівської обласної універсальної наукової бібліотеки за підтримку, турботу та внесок у поширення української книги у світі.

Дякуємо за Вашу небайдужість і добру справу. Бажаємо здоров’я, натхнення та нових світлих ініціатив на благо України.

З повагою та вдячністю, Наталія Куценко.