«Із скарбниці мудрості видатних людей» — назва виставки фондових книг-афоризмів, яку відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка підготував до Всеукраїнського дня бібліотек. Вислови грецьких класиків, латинські прислів’я, лексикони мовами світу, крилаті висдлви видатних людей від письменників до вчених, істориків, афоризми на щодень, жіночі вислови та особливості афоризмів різних народів і країн, книги афоризмів про життя, любов, віру. Все, що стосується поняття «золоті думки», максими, сентенцій про працю до уваги зацікавленого користувача. Джерела крилатих слів різноманітні: фольклор, твори античних і сучасних письменників, релігійні тексти, вислови з європейських мов, вислови українських та зарубіжних письменників.

Всесвітній день туризму — свято, що відзначається щорічно 27 вересня з метою популяризації туризму, висвітлення його внеску в економіку світової спільноти, розвитку зв'язків між народами різних країн. Свято встановлено Генеральною асамблеєю Всесвітньої туристської організації в 1979 році в місті Торремолінос, Іспанія. Відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка (Львів, вул. Мулярська, 2а. Тел.: 255-36-27) щорічно популяризує галузевий фонд країнознавчої літератури саме за допомогою такої книжкової і альбомної експозиції. Зацікавлений користувач книгозбірні має можливість переглянути літературу про край туризму, видання для гідів, літературу про релігійні, країнознавчі та краєзнавчі куточки світу, Мекку та центри світового паломництва мовами світу.

«Слово «щастя» не має множини, а «нещастя» має!» — назва книжкової експозиції, присвяченої 130-річчю від дня народження найвизначнішого автора першої декади міжвоєнного двадцятиліття, польського поета, перекладача, мовознавця Юліана Тувіма (1894-1953). Абонемент відділу літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка (Львів, вул. Мулярська, 2а. Тел.: 255-36-27) допоможе зацікавленому користувачеві у пошуку критичних літературних матеріалів із довідкових польських джерел і нарисів відомих письменників про нього, віршованої та прозової творчості поета з фондових вибраних творів, вакхічної поезії, жартівливої антології пияцтва, циклу віршів, присвячених Варшаві.

До 235-річчя від дня народження американського романіста та сатирика, одного з засновників жанру авантюрного роману Джеймса Фенімора Купера (1789-1851) абонемент відділу літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка презентує книжкову експозицію його фондових творів іноземними мовами. Світову славу письменнику принесла пенталогія «Шкіряна Панчоха», до якої увійшли пригодницькі романи «Піонери», «Останній з могікан», «Прерія», «Слідопит» та «Звіробій». Роман «Останній з могікан» вважається шедевром.

Українською мовою його твори перекладали: Онуфрій Пашук, Юліян Редько, Михайло Лебединець, Єлизавета Кардиналовська, Олекса Байкар, Микола Іванов, Ростислав Доценко, Ілько Корунець, Євген Крижевич, Ірина Муращик, Володимир Верховень, Марія Лисиченко та ін.